Sa pierd nu m-ar durea deloc
Pe lumea asta ce am strans
I-as spune vietii ca-i un joc
Si m-as opri din plans

Un lucru doar e greu nespus
Si nu-i gasesc scapare
S-aud pe ce-i ce ma vad dus
Cum sufletul ii doare

As vrea sa uite toti ca sunt
Sau sa ma stie bine
A mea durere pot sa-nfrunt
Dar nu si ce ma tine


Mur

how i wish i can understand..

no worries Feb, let me attempt another one of Totenkopf's Authentic Romanian-to-Yeti-to-English translations of Fun and Horror TM!!!

To lose - it would not hurt at all
All worldly things gathered before
I would tell life it's just a game
And I'd stop crying any more

Hard's only what remains unsaid
There's no escape and no reprise
To hear all those who see me gone
Hurting inside for my demise

I wish all would forget I live
Or know what I have and I lack
My pain I can today confront
Yet not the things that hold me back

...superb...

Toten, you are really talented at this!

It sounds really good.




ps:I need to apologize for clicking the - rep instead of + ( I am really really really sorry )