Resources need tools to be extracted, how or where do I get such tools, and how do I use them? 

Spoiler

you can find shared tools for different resources in the different lands of MD, you can use them through your inventory when the resource is present in the scene you are in