Solution is simple. Give me the wishpoints, I'll take good care of them and won't mind if they break my WP page! :P

I think this is a case of "not my problem" :P

I will look into rewriting that page nicely without tables. Urgh tables!

With tables or without tables it will raise the same issue due to frame's size being increased.
You can simple add a line break after a certain number of stars being displayed. That should fix the issue regardless of tables or no tables.
----------------
My 2c:
I find it uglier to force length, height and position on lots of divs / spans when when you need is a darn simple table.
Working with tables is simple and straight forward.
Working without tables will provide fancier layout but will be a bit more difficult.
If one cannot handle the easy tables, without tables will only increase the cases of failures.

Thank you for your input no one, I am working on moving pages towards a more easier and fluid layout, for the new layout changes planned so would be removing the majority of tables used in the site anyway so cleaning up the HTML will help in the long run.

This has been resolved.