The "which-direction, forward or back" thing is a cool way to get people lost, but the handed-ness of the turn is incompatible with the map. If the scene were to be mirror-imaged left-right it would fit with normal geometry.

Now, maybe there is intended to be something special/magical about this scene, but it would be the first where the scene just does not match the map.

There are, according to Grido, very many examples of this. For example, the Paper Cabin Balcony; the balcony faces south, but the ladder faces east.

no..isn't too often so. I don't deny there are some issues, but usualy the point of view changes maging it look as if the path is wrong connected. I am talking in general, idk what specific location you talk about here

7_quadraturemaintenancedoor_1

Is a LEFT turn on the map (moving toward's Knatty's House) but is a RIGHT turn in reality.

Back-front is inverted in the classic confusion move, and the door could be on either side of the path, but this is a mirror-image reversal/contradiction.

not going to be changed, at least anytime soon.

closed, moved