Dutch translation of rhymes

[Muratus del Mur]

Hi,

as the Dutch translation is almost complete, we need someone skilled in Dutch that can translate rhymes from english.

You know the motto lines that apear in each location on the map, that is what we need it for.

If anyone out there think he can help with this , please pm a sample of a motto translation to Shoeps (he is in charge with the dutch translation) , you cna contact him here on the forum or in the game.

Thank you in advance for your help.

[Fons de Spons]

I'll take a look at it tomorrow cause i'ts 1:30 am right now over here...

old stuff ? or it this help still needed... i noticed dutch mottos

[Metal Bunny]

Right I am busy with it, but for now, I'll only be able to do them till next sunday, then I have to study for my end exams, including which, will take about 5 weeks, after that, I bet I need just another week till I finally have every motto finished. So it's not that very necessary in my opinion, but if you want to help, just say so

[XinHun]

I am dutch and quite good at english, i'd like to help

[Orlando Gardiner]

I just posted a reply somewhere else, failed to read some further. but I would be glad to help out. We could also make a dutch team making the translations. My English writing is pretty poor(dyslexie) but my dutch skills are pretty advanced:P also we as being from the Netherlands are more capeable of making rhyms..(in dutch then)

greetings, orlando.

[Orlando Gardiner]

I guess there is no need for a translator anymore?

[Metal Bunny]

The dutch translations of the rhymes are done and quite tasteful if I say so myself , *Lightsage* helped too you know.
Anyway, if you wish to help out, just PM me ingame.

[Magistra]

This topic is very old, and I see that the Dutch translation is (almost) finished. I am a translator/writer and could maybe be valuable. Contact me please if something has to be translated or written in Dutch.

By the way, I am skilled. Have my masters.

Edited January 16, 2012 by Magistra

[CMapu]

Hi i dont know much dutch but i'm afrikaans en ek kan dalk help! dont see my langued here so could assist dutch all most similar!

 

as die skoen jou pas trek hom an!

[Chewett]

Language translation has been officially stopped for the time being. Thank you for offering but we do not have enough people to keep the translations going at the pace that MD is moving currently.