Translations

We are currently, and for the future, not supporting any translation of the game. We will be phasing out current translations as they have become outdated. We will likely re-implement this in the future.

Can any/all observed spelling/grammer errors on the english "translation" of MD be emailed to grido(at)ymail(dot)com I now have access to the translation pages for it, so i'll try to fix them where they come in. --Grido note; i mean emailed, don't post here

Hi, as the Dutch translation is almost complete, we need someone skilled in Dutch that can translate rhymes from english. You know the motto lines that apear in each location on the map, that is what we need it for. If anyone out there think he can help with this , please pm a sample of a motto translation to Shoeps (he is in charge with the dutch translation) , you cna contact him here on the forum or in the game. Thank you in advance for your help.

I'd like to translate MD into bulgarian. That's it

[color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]because[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]they[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]do not want to[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)] [/backgro…

Is there anyone that may help me to translate from English to Turkish? The Main principles of this translation are: - Grammatical rules differs greatly; therefore; keeping the meaning is priority, not the structure. - However, in case of couplets the structure is important too. I'm familiar with English and American poetry, I'll deal with couplets insofar I'm able. Anyone wanna help are welcomed gladly

Hi. I'd really like to help out if still needed. I'm experienced as translator and time is not a problem.

Hello, I'm here to volunteer myself to translate the entire game to Brazilian Portuguese. I'm a native speaker and absolutely fluent at English as well. I can also translate the rhymes. Thank you very much, Gorb

Ever since I started MD I wanted to see it translated in greek but couldn't find anyone to assist me. I am willing to take this seriously but if there are any greek players who wish to help me as well, I wouldn't decline the offer. My main concern though is... who do I have to contact for further details over this?

I can (Alone whith my GF(she waches my grammar), or whith other pelope) translate from English to Polish. Translation of the game would be an Unique adventure itself! That is a Huge reward

Hello all! I found out about this game 2 weeks ago. I played my first week with the demo account and as soon as i logged in, i felt in love with the game. 1 week later i created my own one: Braiton. Anyway, back to topic, I can translate the game to Spanish. I have lots of free time in my hands. Im a fluent Spanish speaker as its my native language and i have no problem with english. So if you need my help, im always here. See you all soon!

I'm here to say that if you need help to translate the game to portuguese (portuguese from portugal, not the brazilian one) , I'd be glad to help, just let me know Edit: PS: I said that there are two kinds of portuguese, but they're almost the same, it's only some words/expressions that are different.

I'm not too sure how many people use the german version, BUT: If you see any texts not translated please send me a PM regarding it, attaching a screenshot. I know there's a few things not translated yet, (tokens) which I'll try to fix when I find the time, but I'd also like to know what else is missing and do it in one go. Plus, if anyone can locate the missing intro pages, or happens to stumble across them, it would be helpful to see them. I checked the tool, I can't find the replaced versions..but yeah.

Hi, Is there a Romanian translation of the game/story? I know a few not so young people who like to play fantasy games, but they can't understand English... MAybe they would join if they could understand something I don't know how difficult would be to implement another language, but I could do the translation, if needed. Sorry if this question was answerd in another place on the forum; I didn't read it entirely

I am offering my full commitment to this project.

What do u think about translating MagicDuel on Serbian language..??? Well, if anyone knows Serbian language pls pm me....i need members in my translation team.:D

I can translate the game to Italian, or at least some parts of the game, but I study at university and don't have much time to spend on this; anyway, if you want it turned in italian I can slowly start a bit at a time tranlsating fro0m english

Hi everybody, Today begins a new work : the translation of MD in french. There is lot of work to do and it wont be easy but it seems to be interesting to MD to have a french translation to bring french community. For the moment i m alone on this project so it ll progress very slowly. If someone is interesting to help me in this project, please contact me ! In all cases, have a fun on MD and good game !! :lol: NelyaSetesh

I talked to Manu about this a few weeks ago, got green light and am already working on the German translation. Anybody interested in joining me? Just send me a message.

Hi everyone, From now, I manage the translations teams :lol: == FOR PEOPLE WORKING ALREADY ON A TRANSLATION == I need to have a list of all people working on the different translation of MagicDuel. Please send me your contact by private on the forum or on the game. (.NelyaSetesh.) with your playername, the language in which u translate MD and all the ways i can contact you please == FOR PEOPLE WHO WANTS TO JOIN A TRANSLATION TEAM OR BEGIN ANOTHER TRANSLATION == Contact me on the forum or ingame (.NelyaSetesh.) and indicates me in which language you want to translate MD. In the two cases, people who do great work will have rewards on their game account of course. …

I would love to make Hebrew translate version to MD Adventures, I wish to know how can I start it and what should I do to actually to start it.

I have heard about this project for about a month ago from my ingame mentor,and she told me to put a tag on my page also but now it has been remove T_T well.. i can put it back again if needed..

am offering to translate the game into Filipino/Tagalog how do I do this?

Hi all ^^ new here and my first post , even i didn't edit my profile yet anyway .. since im working in boring office job (13 hours everyday *sigh*) and i have plenty of time on my hands. i really wanna do something for this amazing game so i offer my (awesome translating) skills ^^ to translate this game into Arabic . internet users in Arabic world exceeds 26 million in 2005 * pretty sure the number doubled in the past 3 years =S * , and maybe game admins (owner) noticed that many browser games has been translated into Arabic . **Arabic-speaking countries :-Algeria , Bahrain , Egypt , Iraq , Jordan , Kuwait , Lebanon , Libya , Morocco , Oman , Qatar , Saudi Arabia…

[Redacted]