If you don't trust your eyes, you can use your incredible wookie magics to enter editing mode on those funny-looking posts and use that wookie magic button on top left of the posting field to toggle the preview into source view, then you can see all the evilness hidden beneath those funny posts.
Clear talk: Press edit on the post, then toggle the editing mode.
Then you see that this:
[color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]I[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]know the rules[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]of what I can[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color]
is actually this
[code][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]
I
[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4]
[background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color][color=#333333]
[font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]
know the rules
[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4]
[background=rgb(245, 245, 245)][/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4][background=rgb(245, 245, 245)]
of what I can
[/background][/size][/font][/color][color=#333333][font=arial, sans-serif][size=4]
[background=rgb(245, 245, 245)] [/background][/size][/font][/color][/code]
and is indeed pasted from a translator, as soothing sands said. Espartano uses the same, i guess.